外语学科硕士学位论文标准格式

外语学科硕士学位论文标准格式发布时间：2019-06-30 16:24:31

外语学科硕士学位论文标准格式

（文献引证与参考文献）

第一部分 语言学（以APA为基础）
语言学专业研究生使用相关专业外语撰写论文，一般主要采用国际通用的PA格式以及国外语言学权威期刊（如Language）的格式。所谓APA格式是指美国心理协会 (American Psychological Association)规定的格式，即2001年该协会出版APA手册第五版。

在此我们仅说明文献引用与参考文献两部分。

一、正文中标注

基本格式

同作者在同一段中重复被引用时，第一次须写出日期，第二次以后则日期可省略。
例如：In a recent study of reaction times, Walker (2000) described the method…. Walker also found…

作者为一个人时

格式为：姓氏 (出版或发表年代) 或 (姓氏出版或发表年代)（注意姓氏与年代之间是空格）。
例如：Porter (2001)…或…(Porter 2001)。

(三) 作者为两人或两人以上时，必须依据以下原则撰写
原则一﹕作者为两人时，两人的姓氏全列。
例如：Wassertein and Rosen (1994)…或…(Ashby & Maidment 2005)
原则二﹕作者为三至五人时，第一次所有作者均列出，第二次以后仅写出第一位作者并加 et al.。
例如：[第一次出现] Wasserstein, Zappula, Rosen, Gerstman, and Rock (1994) found…
或(Wasserstein, Zappula, Rosen, Gerstman, & Rock 1994)…
[第二次以后] Wasserstein et al. (1994)…或 (Wasserstein et al. 1994)…
原则三﹕作者为六人以上时，每次仅列第一位作者并加 et al.，但在参考文献中要列出所有作者姓名。
原则四﹕二位以上作者时，文中引用时作者之间用and 连接，在括号内以及参考文献中用and 或 &连接。
(四) 作者姓氏相同时
相同姓氏的作者于文中引用时均引用名和姓，以避免混淆。
例如﹕R. D. Luce (1995) and G. E. Luce (1988)…

(五) 括号内同时包括多个文献时
依姓氏字母﹑年代等顺序排列，不同文献作者之间用分号 “；” 分开；相同作者而不同年代的文献用逗号 “，”分开。
例如：(Bazerman & Prior 2004; Beaton, Bombardier, Guillemin, & Ferraz 2000; Hammond 2002, 2003)

(六) 引用数据无年代记载或古典文献时
(a) 知道作者姓氏，不知年代，以无日期（n.d.）代替年代；
(b) 知道作者姓氏，不知原始年代，但知道翻译版年代时，引用译版年代并于其前加 trans.；
(c) 知道作者姓氏，不知原始年代，但知现用版本年代时，引用现用版本年代并于其后注明版本类别，古典文献不必列入参考文献中，文中仅说明引用章节。
例如：Aristotle (n.d.) argued…, 或 (Aristotle, trans. 1945)

(七) 引用特定文献时
如资料来自特定章﹑节﹑图﹑表﹑公式，要一一标明特定出处，如引用整段原文献资料，要加注页码。
例如：(Harkness 1992, 8.13) 或 (Harkness 1990: 125)

(八) 引用翻译著作时
要同时注明原出版年代与翻译本出版年代。
例如：…(Laplace 1814/1951)

(九) 引用私人通信时，包括电话、信件、电子邮件等
例如：B. F. Skinner (personal communication, February 12, 1978) claimed ...

(十) 间接引用时
例如：Grayson (as cited in Murzynski & Degelman 1996) identified four components of body language that were related to judgments of vulnerability.
间接引用的文献不应出现在文后参考文献中。在此例中，参考文献中只能包括Murzynski & Degelman (1996)，而不能包括Grayson。

二、参考文献录入标准及格式
参考文献部份与文献引用部份息息相关，引用过的文献必须出现在参考文献中，而且参考文献中的每一个文献都被引用过，两者的作者姓氏 (名) 以及年代也必须完全一致。另外，在引用英文文献时，仅写出作者姓氏，但在参考文献中则须同时写出姓氏以及名字。

（一）英文文献的排列顺序标准主要有如下几点：
1．依作者姓氏字母顺序排列。

2．第一位作者姓名相同时，如为同一作者，依年代先后顺序排列：
例如：Hewlett, L. S. 1996.
      Hewlett, L. S. 1999.

3．一位作者永远排在多位作者之前：
例如：Razik, T. A. 1991.
      Razik, T. A., & McCoy, N. L. 1995.

4．当有多位作者必须比较时，依序由第二或第三﹑第四……作者姓氏字母顺序排列：
例如：Gosling, J. R., Jerald, K., & Belfar, S. F. 2000.
      Gosling, J. Y., & Tevlin, D. F. 1996.

5．相同作者且相同年代，则依 (去除A, The等冠词之后) 篇名或书名字母顺序排列，并于年代之后附a, b, c等注记：
例如：Razik, T. A., & McCoy, N. L. 1990a.
      Razik, T. A., & McCoy, N. L. 1990b.

6．作者姓氏相同，名字不同时，依名字字母顺序排列：
例如：McCoy, M. L. 1993.
         McCoy, N. J. 1990.

7．没有作者时，把 (去除冠词之后的) 篇名或书名视为作者来比较。

（二）APA出版手册把参考文献分为图书格式、期刊等多种格式，其具体格式如下：

1． 图书

一般习称为图书，其实除了专著(monographs)之外，尚包括小册子、论文集、手册等等非连续性的出版物。引用时，可能引用整本图书，也可能只引用书中的章节，其书目格式各有不同。

引用图书时，应该包括下列信息：

˙作者或编者

˙完整的书名(若有副书名亦应包括在内)

˙版次

˙出版地

˙出版者

˙出版年

（1）一般格式
APA Style的书名只有首字的第一个字母要大写。此外，在作者之后，紧跟年代，中间用句号隔开。

若有版次或是册次等必要信息，用以下形式注明，如“3rd ed.”、“Vol. 4”。

出版者则以最简洁且易辨识的出版社名称录入，将学会或是大学出版社的全称列出，但省略“Co.”、 “Publishers”或“Inc.”等字样。如果出版地不只一个，则录入排名第一或是最显著的，或是该出版社的总部。

专著(Book)
例如：
Cooper, H. M. 1998. Synthesizing research: a guide for literature reviews (3rd ed.). Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications.

Brown, S. A. 1995. What customers value most: how to improve the processes that touch your customers. New York: John Wiley & Sons.

(2)第二版以后的图书

第二版以后的图书，须在书名之后注明版次。APA Style以括号标示。

例如：

Powell, R. R. 1997. Basic research methods for librarians (3rd ed.). Greenwich, CT: Ablex.

(3) 编辑著作

编辑著作以编者或编辑者为作者，在姓名之后以ed, eds, comp.等标示其著作方式，以资区别。

例如：
DeMarrais, K. B., & Lapan, S. D. (Eds.). 2004. Foundations for research: methods of inquiry in education and the social sciences. Mahwah, N.J.: L. Erlbaum Associates.

Bailey, W. G. (Comp.). 1990. Guide to popular U.S. government publications (2nd ed.). Englewood, CO: Libraries Unlimited.

Herron, N. L. (Ed.). 1996. The social sciences: a cross-disciplinary guide to selected sources. Englewood, CO: Libraries Unlimited.

(4) 书籍章节、编辑著作或论文集中的单篇论文
例如：
Jefferson, G. 2004. Glossary of transcript symbols with an introduction. In G. H. Lerner (Ed.), Conversation analysis: studies from the first generation (13-31). Amsterdam: John Benjamins Publishing.

论文集中的单篇论文或是图书中的章节，应先录入单篇论文的作者以及论文名称，之后再录入编辑著作或是论文集的名称与编者，并注明单篇论文的起止页码。

Shapiro, B. J. 1992. Access and performance measures in research libraries in the 1990’s. In B. G. Hobrock (Ed.), Library management in the information technology environment: 
issues, policies, and practice for administrators (49-66). New York: Haworth.

2. 期刊格式

引用学术性期刊刊登的论文时，须注意期刊页码编制方式，若为分卷分期，各期分开编码的，须注明卷数和出版年月日；若为各卷不分期而连续编码者，则只须注明卷数和出版年月日，
而无须注明期数。此外，若为特刊、增刊、附刊等，亦应特别注明。

引用期刊论文时，应该包括下列信息：

˙作者

˙论文的完整题名(若有副书名亦应包括在内)

˙期刊名称

˙卷期数

˙出版年(月日)

˙页数

期刊的录入格式分为分卷连续编码或是分卷分期分别编码，格式如下。

(1)连续编码的期刊文章

各卷连续编码的期刊只须注明卷数，无须注明期数。

例如：
Hubbard, R., & Armstrong, J. S. 1997. Publication bias against null results. Psychological Reports, 80, 337-338.

(2)各期单独编码的期刊文章

各卷分期单独编码的期刊，应注明卷数与期数。

例如：
Uzawa, K. 1996. Second language learners' process of L1 writing, L2 writing, and translation from L1 into L2. Journal of Second Language Writing, 5(3), 271-294.

(3)期刊中的书评

刊登在期刊中的书评，应注明评论者、被评论的书名及作者，以及所刊登的期刊，期刊的录入规则同上。

例如：

Miller, J. P. 1997. Book Review of The global information society. Library & Information Science Research, 19, 105-106.

(4)以下为已获同意刊登，但尚未出版的期刊格式：
Thelwall, M. (in press). Creating and using web corpora. International Journal of Corpus Linguistics.

3．百科全书和字辞典

百科全书或是字辞典的引用，可能是引用整套百科全书或是字辞典，也可能仅引用百科全书中的单篇文章或是字辞典的款目。引用百科全书或字辞典时，应该包括下列信息：

˙作者或编者

˙文章名称或款目名称

˙版次

˙册次

˙页码

˙出版地

˙出版公司

˙出版年

引用百科全书和字辞典中的文章，若所引用者为署名的长篇论文，或是专科百科全书，宜以“编辑著作或论文集”的格式录入。

例如：

Rosen, J., Dickstein, R. & Greenfield, L. 1998. Using the world wide web at the reference desk. In Encyclopedia of Library and Information Science (Vol. 63, 335-343). New York: Marcel Dekker.

Kent, A. (Ed.). 1968-1998. Encyclopedia of Library and Information Science (Vols. 1-63). New York: Marcel Dekker.

4．博硕士论文

已正式出版的博硕士论文，依图书的格式录入。未正式出版的博硕士论文，依下列格式录入。博士论文英文为doctoral dissertation，硕士论文则为master’s thesis。

引用学位论文时，应该包括下列信息：

˙作者(研究生)

˙论文名称(若有副书名亦应包括在内)

˙毕业年

˙就读学校

例如：

Yang, G. 2004. The relationship between readers' beliefs and reading strategies. Unpublished doctorial dissertation, State University of New York at Buffalo, New York.
Roberts, Ian. 1985. The representation of implicit and dethematized subjects. Unpublished doctoral dissertation, University of Southern California.

5．会议论文或研讨会论文

(1)正式出版的会议或研讨会论文集，其格式与编辑著作相同。只是需要注明会议名称与举办地点、日期等信息。

例如：

Huang, Chu-Ren and L. Mangione. 1985. A reanalysis of de: adjuncts and subordinate clauses. In Proceedings of the 4th West Coast Conference on Formal Linguistics, 80-91. Stanford: Stanford Linguistics Association.
Lin, Tzong-Hong. 1998a. Rethinking Wh/QP interaction: aspect, distributivity, and parametrization in quantification. In Proceedings of the Sixth International Symposium on Chinese Languages and Linguistics, 217-236. Taipei: Academia Sinica.
(2) 加入未正式出版的会议论文集
例如：
Lichstein, K. L., Johnson, R. S., Womack, T. D., Dean, J. E., and Childers, C. K. 1990, June. Relaxation therapy for pol-pharmacy use in elderly insomniacs and noninsomniacs. In T. L. Rosenthal (Chair), Reducing medication in geriatric populations. Symposium conducted at the meeting of the First International Congress of Behavioral Medicine, Uppsala, Sweden.

6．电子文献
(1)机构网页
例如：
Degelman, D., & Harris, M. L. 2000. APA style essentials. Retrieved May 18, 2007, from Vanguard University, Department of Psychology Web site: http://www.vanguard.edu/faculty/ddegelman/index.cfm?doc_id=796 （此处为原文网页链接，所有符号都不能更改，否则找不到原文）

(2)无日期
例如：
Nielsen, M. E. (n.d.). Notable people in psychology of religion. Retrieved August 3, 2007, from http://www.psywww.com/psyrelig/psyrelpr.htm

(3)无日期、无作者
例如：
Gender and society. (n.d.). Retrieved December 3, 2001, from http://www.trinity.edu/~mkearl/gender.html

注：
对于中文文献，我们采用汉语格式单独列出。
关于中文文献部分，我们是在综合考虑国内核心期刊格式（如当代语言学、外语教学与研究、中国语文等）的基础上总结出的一种格式。
作者与年代之间用逗号隔开，年代和后面的文章或书名之间也用逗号隔开。
两位或多位作者时，作者之间用顿号隔开。
图书名用书名号，其后与出版地点之间用逗号隔开。期刊内文章名称不加书名号，期刊名称用书名号。

图书：
例如：
蒋绍愚，2005，近代汉语研究概要，北京：北京大学出版社。
王力，1980，汉语史稿，北京：中华书局。
桂诗春、宁春岩，1997，语言学方法论，北京：外语教学与研究出版社。

期刊：
例如：
梅祖麟，1980，四声别义中的时间层次,中国语文第6期，427-43页。
梅祖麟，1981，现代汉语完成貌句式和词尾的来源，语言研究第1期，65-77页。

会议论文：
例如：
周国光，2004，关于现代汉语句法结构系统的理论思考，第13次现代汉语语法学术讨论会论文, 福州。

第二部分   文学（以MLA为基础）
MLA为美国现代语言协会（Modern Language Association）制定的论文指导格式，在一般书写英语论文，特别是文学、文化、翻译等方向时应当使用MLA格式来保证学术著作的完整。
一、正文中标注
（一）文献引用
例如：
Her idea is further confirmed that “people think her odd and that nobody loves and admires her” (Fountain 33).

（二）引语
例如：
Researchers claim that the “question of indefiniteness does not arise for non-referential noun phrase” (Li & Thompson, 1981: 129).

（三）引用整篇文献的观点
1．作者的姓氏在正文中没有出现时
例如：
Charlotte and Emily Bronte were polar opposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration for writing (Taylor).
2．作者的姓氏已在正文同一句中出现时
例如：
Taylor claims that Charlotte and Emily Bronte were polar opposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration for writing.
在英文撰写的论文中引用中文著作或者期刊, 括号夹注中只需用汉语拼音标明作者的
姓氏, 不得使用汉字, 如: (Zhu 12)

（四）引用文献中具体观点或文字
例如：
Monasteries in medieval Europe were not short of speculations about Greek inventions (Marcuse 190-203).
如果作者的姓氏已在正文同一句中出现，则应遵守以下格式：
Ancient writers, according to Marcuse, attributed the invention of the monochord to Pythagoras, who lived in the sixth century BC (197).

（五）引用多位作者写作的同一文献
例如有二至三位作者时：
Among intentional spoonerisms, the “punlike metathesis of distinctive features may serve to
weld together words etymologically unrelated but close in their sound and meaning” (Jakobson and Waugh 304).

（六）引用同样姓氏的不同作者
例如：
Although some medical ethicists claim that cloning will lead to designer children (R. Miller
12), others note that the advantages for medical research outweigh this consideration (A. Miller 46).

（七）引用团体作者
例如：
It was apparent that the American health care system needed “to be fixed and perhaps radically modified” (Public Agenda Foundation 4).

（八）引用无作者文献
例如：
An anonymous Wordsworth critic once argued that his poems were too emotional (“Wordsworth Is A Loser” 100).

（九） 引用书信、谈话中的观点或文字
例如：
Jesse Moore (telephone conversation, May 12, 1989) admitted the need for an in-depth analysis of the otherness expressed in the work.

（十）引用同一作者的多篇文献
例如：
Lightenor has argued that computers are not useful tools for small children (“Too Soon” 38), though he has acknowledged that early exposure to computer games does lead to better small motor skill development (“Hand-Eye Development” 17).

（十一）同时引用不同作者的多篇文献
例如：
The dangers of mountain lions to humans have been well documented (Rychnovsky 40; Seidensticker 114; Williams 30).

（十二）引用非直接文献
例如：
Samuel Johnson admitted that Edmund Burke was an "extraordinary man" (qtd. in Boswell 2: 50).

（十三）引用文学作品和经典文献
1．在引用剧本时应标出引文的幕、场、行。
例如：
In his famous advice to players, Shakespeare’s Hamlet defines the purpose of theater, “whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature” (3.2.21-23).
2．在引用诗歌时应标出引文的节、行。
例如：
When Homer’s Odysseus comes to the hall of Circe, he finds his men “mild / in her soft spell, fed on her drug of evil” (10.209-11).
3．在引用有章节、分册的小说的时候, 应标出引文所在的页码、册数、章节。
例如：
One of Kingsolver’s narrators, teenager Rachel, pushes her vocabulary beyond its limits. For example, Rachel complains that being forced to live in the Congo with her missionary family is “a sheer tapestry of justice” because her chances of finding a boyfriend are “dull and void” (117; bk. 2, ch. 10).

（十四）脚注的使用
在MLA的规范里, 脚注只应在下列两种情况中考虑使用：

提供有一定重要性, 但写入正文将有损文本条理和逻辑的解释性信息；
提供因篇幅过大不宜使用括号夹注注明的文献出处信息；

例如：
The commentary of the sixteenth-century literary scholars Bernardo Segni and Lionardo
Salviati shows them to be less-than-faithful followers of Aristotle¹.
….
Technological advancements have brought advantages as well as unexpected problems².
Notes
1 Examples are conveniently available in Weinberg. See Segni, Rettorica et
poetica d'Aristotile (Firenze, 1549) 281, qtd. in Weinberg 1:405, and Salviati, Poetica d'Aristotle parafrasata e comnetata, 1586, ms. 2.2.11, Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze, 140v, qtd. in Weinberg 1:616-17.
2 For a sampling of materials that reflect the range of experiences related to recent
technological changes, see Moulthrop, pars. 39-53; Armstrong, Yang, and Cuneo 80-82; Craner 308-11.

二、参考文献录入格式
（一） 著录已出版的文章

1. 一位作者写的文章
例如：
Stewart, Donald C. “What Is an English Major, and What Should It Be” College Composition and Communication 40 (1989): 188-202.

两位作者写的文章

例如：
Brownell, Hiram H., and Heather H. Potter. “Inference Deficits in Right-Brain Damaged atients.” Brain and Language 27 (1986): 310-21.

两位以上作者写的文章

例如：
Mascia-Lees, Frances E., Pat Sharpe, and Colleen B. Cohen. “Double Liminality and the Black Woman Writer.” American Behavioral Scientist 31 (1987): 101-14.

书评、影评、电视节目评论等

例如：
Kidd, John. “The Scandal of Ulysses.” Rev. of Ulysses: The Corrected Text, by Hans Walter Gabler. New York Review of Books 30 June 1988: 32-39.

5．收集在书籍中的文章
例如：
Glover, David. “The Stuff That Dreams Are Made Of: Masculinity, Femininity, and the Thriller.”
Gender, Genre and Narrative Pleasure. Ed. Derek Longhurst. London: Unwin Hyman, 1989.
67-83.

6．杂志中的文章
例如：
Miller, Mark Crispen. "Massa, Come Home." New Republic 16 Sept. 1981: 29-32.

7．报纸中的文章
例如：
“Literacy on the job.” USA Today 27 Dec. 1988: 6B.

8．百科全书中的文章
例如：
Mohanty, Jitendra M. “Indian Philosophy.” The New Encyclopaedia Britannica: Macropaedia. 15th ed. 1987.

9．政府文件
例如：
United States. Natl. Council on Disability. Promises to Keep: A Decade of Federal Enforcement of the Americans with Disabilities Act. Washington: GPO, 2000.

（二）著录已出版的书籍

1．一位作者写的书籍
例如：
Graff, Gerald. Professing Literature: An Institutional History. Chicago: U of Chicago P, 1987.

2．新版书
例如：
Erikson, Erik. Childhood and Society. 2nd ed. New York: Norton, 1963.

3．团体作者写的书籍
例如：
College Board. College-bound Seniors: 1989 SAT Profile. New York: College Entrance Examination Board, 1989.

无作者书籍

例如
Guidelines for the Workload of College English Teacher. Urbana: National Council of Teachers of English, 1987.

编撰的书籍

例如：
Kerckhove, Derrick de, and Charles J. Lumsden, eds. The Alphabet and the Brain: The Lateralization of Writing. Berlin Springer-Verlag, 1988.

翻译的书籍

例如：
Lacan, Jacques. Ecrits: A Selection. Trans. Alan Sheridan. New York: Norton, 1977.

7．重版书
例如：
Hurston, Zora Neale. Their Eyes Were Watching God. 1937. Urbana: U of Illinois P, 1978.

（三）著录尚未正式出版的文献

1．硕博士论文
例如：
Hubert, Henry Allan. "The Development of English Studies in Nineteenth-Century Anglo- Canadian Colleges." Diss. U of British Columbia, 1988.

2．学术会议上的报告
例如：
Moffett, James. "Censorship and Spiritual Education." The Right to Literacy Conference. Columbus, Ohio, September 1988.

3．研究报告
例如：
Flower, Linda. The Role of Task Representation in Reading to Write. Technical Report No. 6. Berkeley: Center for the Study of Writing at U of California, Berkeley and Carnegie Mellon U, 1987.

4．小册子
例如：
Commonwealth of Massachusetts. Dept. of Jury Commissioner. A Few Facts about Jury Duty. Boston: Commonwealth of Massachusetts, 1997.

（四） 著录非印刷材料

电影或录像

例如：
High Fidelity. Dir. Stephen Frears. Perf. John Cusack, Iben Hjejle, Jack Black, and Todd Louiso. 2000. Videocassette. Walt Disney Video, 2001.

2．电视广播节目和系列报道
例如：
“Monkey Trial.” American Experience. PBS. WGBH, Boston. 18 Mar. 2003.

（五）著录网络出版物

1．网络期刊上的文章
(1)纸印期刊的电子版
例如：
Bleich, Eric. "From International Ideas to Domestic Policies: Educational Multiculturalism in
England and France." Comparative Politics 31.1 (Oct. 1998): 6 pp. Expanded Academic
ASAP. Middlebury College 2 Aug. 2003 .

(2)仅有网络版的期刊
例如：
Burka, Lauren P. "A Hypertext History of Multi-User Dimensions." MUD History. 1996. 2 Aug.
1996 .

2．报纸电子版中的文章
例如：
Verhovek, Sam Howe. "Microsofts Might Be Better Than One." The New York Times. 1 May
2000. 3 June 2001 .

3．网络上的独立文本
例如：
Eilola, John. "Little Machines: Rearticulating Hypertext Users." 3 Dec. 1994. 14 Aug 1996 .

4．大学网页上的文献
例如：
Felluga, Dino. Undergraduate Guide to Literary Theory. 17 Dec. 1999. Purdue University. 15 Nov.
2000 .

5．来自网络讨论区的信息
例如：
Stevens, Melissa. "Take Our Daughters to Work Day." Online posting. 24 Apr. 2001. Career and
Workplace Issues Forum. 2 May 2001 .

网络上的参考资料

例如：
"Fresco." Britannica Online. Vers. 98.2. April 1998. Encyclopedia Britannica. 8 May 1998 .

注：
对于中文文献，我们采用汉语格式单独列出。
关于中文文献部分，我们是在综合考虑国内核心期刊格式（如当代语言学、外语教学与研究、中国语文等）的基础上总结出的一种格式。
作者与年代之间用逗号隔开，年代和后面的文章或书名之间也用逗号隔开。
两位或多位作者时，作者之间用顿号隔开。
图书名用书名号，其后与出版地点之间用逗号隔开。期刊内文章名称不加书名号，期刊名称用书名号。

图书：
例如：
蒋绍愚，2005，近代汉语研究概要，北京：北京大学出版社。
王力，1980，汉语史稿，北京：中华书局。
桂诗春、宁春岩，1997，语言学方法论，北京：外语教学与研究出版社。

期刊：
例如：
梅祖麟，1980，四声别义中的时间层次,中国语文第6期，427-43页。
梅祖麟，1981，现代汉语完成貌句式和词尾的来源，语言研究第1期，65-77页。

会议论文：
例如：周国光，2004，关于现代汉语句法结构系统的理论思考，第13次现代汉语语法学术讨论会论文, 福州。